quarta-feira, 22 de agosto de 2012

NOME ANIMAIS - YORUBA/KIMBUNDO/FONGBE - PARTE I



CACHORRO = ÀJÁ(Yorubá) - KABIRIBIRI/ IMBUA(Kimbundo/Angola) – Avun (Fongbe- Jeje)
Cachorro do mato africano

CÁGADO/TARTARUGA = AJAPÁ (Yoruba) -  MBAXI, KAFULA OU NGONDO - TARTARUGA - MBAXI OU MUONDO -PLURAL MIONDO (Kimbundo/Angola) – LÒGÔZÔ/OLOGOSÊ) (Fongbe- Jeje)


CARNEIRO = AGUTAN (Yoruba) -  MBUDI (Kimbundo/Angola) Agôabô/Gbɔasu (Fongbe-Jeje)



CABRA/CABRITO – GODÔPÉ (Yoruba) – KAHONDO (Kimbundo/Angola) – GBÒ (Fongbe-Jeje)

 



CABRITO -  ABUKO (Yoruba) -  HOMBO, KISUTU OU KIPEMBE
 (Kimbundo/Angola) – GBÒ (Fongbe-Jeje)
 (





CABRA  - AURÊ –  HOMBO IA HATU, MEME OU MBAMBI (Kimbundo/Angola) – GBÒ (Fongbe-Jeje)

-



BODE - ODÁ (Yorubá) KISUTU OU KIHOMBO(Kimbundo/Angola) BUDUKU(Fongbe-Jeje)


FRANGO/GALO  
YORUBÁ   
AKIKO
KIMBUNDO-ANGOLA
FRANGO - KASANJI 
KASANJI-KAMUHATU(franga) 
GALO -  KOLOMBOLO OU DIKOLOMBOLO
GALO VERMELHO - KOLOMBOLO RIAKUSUKA
GALO BRANCO - KOLOMBOLO RIAZELA
GALO PRETO - KOLOMBOLO RIAXIKELELA
FONGBE-JEJE
KOKLŎ/ KÔKÔLO 

                       
GALINHA  = ADIÉ (Yorubá)  SANJÍ  (Kimbundo/Angola) – KOKLOASI  (Fongbe-Jeje)



 GALINHA VERMELHA/CARIJÓ - ABABÓ  (Yorubá)


 GALINHA D'ANGOLA = ETU /KONKÉN (Yoruba) - KETELÊ  (Kimbundo/Angola) AGBANLIM , AGLONO  (Fongbe-Jeje)



SAPO -  APOLÓ (Yorubá) - DIZUNDU PLURAL MAZUNDU (Kimbundo/Angola) BEZE  (Sapo)  TOKLOKLO ()(Fongbe-Jeje)
  

     


SAPO

















PEIXE = EJÁ (Yoruba) – MBIJI (Kimbundo/Angola) UHUI/HWE (Fongbe-Jeje)


                                          

PREÁ - OKETE (FOTO1) (Yoruba)

OBS.: na África Ocidental é chamado OYA, seria o Ouriço, em Yorubá (FOTO 2). Na língua Yorubá, rato grande é dito EKUTEOFONLARINKA (FOTO 3) e rato comum apenas, EKUTE. JUTIA é um roedor das ilhas do Caribe (FOTO 4).  EKU usados ​​como oferendas em Cuba. PICURE* é outro roedor(Cutia) que vive na América Central e América do Sul, na Colômbia é chamado *AGOUTI. *(F0T0 5)












PORCO = ELÉDI (Yorubá)  NGULU (Kimbundo/Angola)  AGRUSA  (Fongbe-Jeje)


  -
VEADO = EIKOICI (Yorubá)  NGULUNGU OU OU MUNJOLO  (Kimbundo/Angola) AGMAHIN (Fongbe-Jeje)



POMBO = ILÉ/ IRILÉ (Yorubá) DIEMBE(Kimbundo/Angola) AHWANΈ (Fongbe-Jeje)


       COBRA = IDÃ (Yorubá) NHOKA/DIUTA (Kimbundo/Angola) DAN (Fongbe-Jeje)




CARACOLIGBY (Yorubá)   HOLE KINGONGE(Kimbundo/Angola) AGWIN
 (Fongbe-Jeje)  



continua.................

2 comentários:

RAINHA disse...

OI VC NÃO COLOCOU ABUKO....
BJKSSSSSSSSSSSSSS

Hunso Sueli de Vodun Abe, Apetebi Osalofogbe disse...

Coloquei sim querida, esta escrito na quinta foto do post.
Asé